Test de vocabulaire anglais - Combien de mots connaissez-vous ?
Test de vocabulaire anglais
Les mots sont tirés de huit tranches de fréquence, des 1 000 mots anglais les plus courants jusqu’au 20 000e mot. Pour chacun, choisissez son sens ou indiquez que vous ne le connaissez pas.
- a tall building in a city
- a large natural stream of water
- a shop that sells bread
- a piece of furniture
Aucune correction pendant les réponses et aucune limite de temps. Les mots et leurs sens sont en anglais ; le reste est dans votre langue.
Comment fonctionne le test de vocabulaire anglais
Impossible d’interroger quelqu’un sur 20 000 mots : le test tire quelques mots de chaque tranche de fréquence et extrapole le résultat. Plutôt que de se fier à un clic « oui, je connais », chaque mot est vérifié par une question de sens, et de faux mots montrent à quel point vous devinez.
Comment passer le test
- 1 Choisissez la version rapide (36 mots) ou standard (56 mots). La version standard donne une fourchette plus étroite.
- 2 Pour chaque mot, choisissez le sens qui convient le mieux ou appuyez sur « Je ne connais pas ce mot ». Les touches 1–4 choisissent une réponse et 0 signifie que vous ne le connaissez pas.
- 3 Lisez l’estimation avec sa fourchette, le niveau CECRL approximatif et les tranches, puis révisez les mots manqués avec leur sens.
Comment l’estimation est calculée
Les 20 000 mots anglais les plus fréquents sont répartis en huit tranches : 1–1 000, 1 001–2 000, 2 001–3 000, 3 001–5 000, 5 001–7 500, 7 501–10 000, 10 001–15 000 et 15 001–20 000. Chaque tranche reçoit d’abord le même nombre de mots, puis les mots supplémentaires vont aux tranches où vos réponses sont les plus incertaines. La part de mots connus d’une tranche est multipliée par sa largeur, puis tout est additionné. La fourchette à 95 % dépend du nombre de mots posés par tranche ; elle est donc large en version rapide.
Pourquoi il y a de faux mots
Mêler des mots inventés à l’allure anglaise à un test de vocabulaire est une méthode éprouvée, utilisée par exemple dans les tests oui/non de Meara et Buxton (1987) et dans LexTALE (Lemhöfer et Broersma, 2012). Chaque faux mot pour lequel vous choisissez un sens révèle une tendance à deviner. Avec quatre choix, deviner un mot inconnu tombe juste une fois sur quatre : la part de bonnes réponses est donc corrigée par votre taux de devinette : part connue = (part juste − g/4) ÷ (1 − g/4), où g est la part de faux mots « connus ».
Le niveau CECRL n’est qu’un repère approximatif
Le Cadre européen commun de référence (CECRL) décrit ce que l’apprenant sait faire, pas le nombre de mots qu’il connaît. Des études ont tout de même relié la taille du vocabulaire aux niveaux ; Milton (2010) a rapporté des valeurs approximatives parmi les 5 000 mots les plus fréquents, que nous arrondissons ainsi : moins de 1 500 A1, 1 500–2 499 A2, 2 500–3 249 B1, 3 250–3 749 B2, 3 750–4 499 C1, 4 500 ou plus C2. Notre test, notre liste et nos participants diffèrent de cette étude : prenez le niveau comme une indication approximative ; seul un examen évaluant aussi la lecture, l’écoute, l’écrit et l’oral peut vous situer de façon fiable.
Liste de mots, définitions et limites
Les 320 mots du test (40 par tranche) et les 32 faux mots ont été réunis par notre équipe pour cette page ; leur répartition suit la fréquence générale des mots anglais, mais de façon approximative, car le rang d’un mot varie d’un corpus à l’autre. Toutes les définitions et mauvaises réponses ont été rédigées par nous en anglais simple, sans copier de dictionnaire. Le test compte les mots individuels jusqu’au rang 20 000 ; les études sur les locuteurs natifs comptent souvent des familles de mots (Goulden, Nation et Read, 1990, ont estimé environ 17 000 mots de base chez des natifs instruits) : les chiffres ne sont donc pas directement comparables.